Lemmas

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. I Vedehine nägišti hänen i olgoti icese vonukan : "mäne kacmaha , min necä mužik radab !" И Водяной увидел его и послал своего внука: "Поди посмотри, что этот мужик делает!" (Kolmen veljesen bohatunt)

2. Vonuk mäni necän palican ked i sanui mužikale : "tät käsk sintäi necän palican lükaita ; kun sinä ülömha lükaidat , kut minä , ka i dengad andamai ." Внук пошёл с этой палкой и сказал мужику: "Старик велел тебе бросить эту палку; если подбросишь её выше моего, мы отдадим тебе деньги". (Kolmen veljesen bohatunt)

3. I Vedehisen vonuk noust palican i andoi necile brihale . И внук Водяного поднял палку и отдал её парню. (Kolmen veljesen bohatunt)

4. Necä Vedehisen vonuk kandaškans edel , kinžoit , kinžoit , kinžoit , i ei voint kantta , a briha kun ot’ hebon , ištui rachile , ajoi hänel ümbri järves . Сперва этот внук Водяного тащил – тянул, тянул, тянул и не мог нести, а парень как взял лошадь, сел верхом и повёл её вокруг озера. (Kolmen veljesen bohatunt)

5. Mööst läks necä Vedehisen vonuk , mäni i sanui tätale : "oi tätoi ! Снова пошёл этот внук Водяного, пошёл и сказал деду: "Ой, деда! (Kolmen veljesen bohatunt)

All examples