Lemmas

Return to list | delete | edit

mustaine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: черненький

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Penikäine, mustaine, kaigen mirun čomitab?
Маленькая, чёрная, весь мир украшает? (Några ordspråk och gåtor)
2. Konz rugiž lainištab, sanutas: bolounicaižed ajetas (bolounicaižed oma kuti rugižižandaižed, mustaižed).
Когда рожь волнуется, говорят: «Баловницы едут» (баловницы – это как бы духи ржи, черные). (Primetad)
3. D'oočk'aine mäni, hüuktab mustan heboižen:
– Mustaine heboine, tulo, mina mustad liibäšt’ andan.

Девочка ушла, подзывает черную лошадку:
– Черная лошадка, иди, дам я тебе черного хлебца.
(Eli mecas gägi-baba)
4. Konz hän toi nene kengäd, mugoižed čomaižed, mustaižed, uziden vuiččed,
Туфельки, и правда, были очень хорошие, черненькие, совсем новые. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)

wordforms (39)

musta|ine