Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Za gorami vi̮sokimi, Za dolami širokimi, Tam ži̮la-bi̮la lisa, V zolotom šigä kodiižes , Da kolme oli hällää t’ytärd : Ykši oli Kukolka, Da drugaja Čučolka, Kolmas Čelnok, podmeti šestok. За горами высокими, За долами широкими, Там жила-была лиса, В золотом домике Да было у нее три дочери: Одна была Куколка, Да другая Чучолка, Третья Челнок, подмети шесток. (No, eletii ende kukoi da kaži...)

2. Kolmas tulow : – Lähten , – sanow , – minä tože kuwndelemaa, lähten . Третья идет: – Пойду, – говорит, – и я послушаю, пойду. (No, eletii ende kukoi da kaži...)

3. Kolmas tägä sanow : – Mändih i vai tolkuitah šigä , ei ruata . Третий там говорит: – Ушли и все там толкуют, дела не делают. (Pedri-cairi)

4. I vot stolale pyhkimele kyrzie paštat , sit hänele lavoh pannah kyrzie, sit häin molitvan tämän gu on , Hristaa slaavim, sit toože menöy , korzinaine käzivarrel, toizeh taloih menöy , kolmandeh . И вот на столе на скатерти блины.И ему (славящему) в корзинку положат блинов, и он молитву эту прочитает, Христа прославит, и идёт с корзинкой в руке в другой дом, в третий. (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)

5. Tänäpäi "Tiähtelline ymbärišt : väliaigoiden vuorpagin" on vastando Kard’alan Tazavaldan Rahvahuzbibliotekas d’oga kolmanden kolmanpäivän Nikolai Rerihan -zualas , kus pagištah kui kuulužis ristikanzois , mugažo kird’oiš, kudamdad mieldytetäh bibliotekan lugijoid . (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)

All examples