Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmas

language: Ludian

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: третий
  • English: third
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Za gorami vi̮sokimi,
    Za dolami širokimi,
    Tam ži̮la-bi̮la lisa,
    V zolotom šigä kodiižes,
    Da kolme oli hällää t’ytärd:
    Ykši oli Kukolka,
    Da drugaja Čučolka,
    Kolmas Čelnok, podmeti šestok.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  2. Kolmas tulow:
    – Lähten, – sanow, – minä tože kuwndelemaa, lähten.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  3. Kolmas tägä sanow:
    – Mändih i vai tolkuitah šigä, ei ruata.
    (Pedri-cairi)
  4. I vot stolale pyhkimele kyrzie paštat, sit hänele lavoh pannah kyrzie, sit häin molitvan tämän gu on, Hristaa slaavim, sit toože menöy, korzinaine käzivarrel, toizeh taloih menöy, kolmandeh.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
  5. Tänäpäi "Tiähtelline ymbärišt: väliaigoiden vuorpagin" on vastando Kard’alan Tazavaldan Rahvahuzbibliotekas d’oga kolmanden kolmanpäivän Nikolai Rerihan -zualas, kus pagištah kui kuulužis ristikanzois, mugažo kird’oiš, kudamdad mieldytetäh bibliotekan lugijoid.
    (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages