Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö oltih aivan voimattomat , melkein mallitta , heijän kiät ta jalat oli kokonah kylmetty . (Pošti Solovetskin manasterista)

2. Ušeičči huomenekšella huomattih , jotta laitimmaisina olluot makuajat oli kylmetty kuolluiksi . (Pahuon šuari)

3. A talvella pakkaz’illa mužikat meččäh pandih nahkaz’ie kindahie , köät ei kül’mettü . А мужчины зимой в морозы надевали кожаные [рабочие] рукавицы, [в них] руки не мёрзли. (N’iegloma alaz’ie)

4. "Šentäh kun ihmiset oltih lämpimät , työttä ei issuttu , ei ni kylmetty ". (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)

5. "Niissä jalat konšana ei kylmetty ", "ne oltih lämpimät eikä i kaššuttu ". (Työ kultua myöten kävelettä. 2)

All examples