Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kyl’väjäl’l’ä vakka ieššä , eišt’yw i kyl’väw , jogo harpawkšella luow n’äpin s’iemen’d’ä. У сеяльщика лукошко перед собой, [он] идет (‘продвигается’) и сеет, с каждым шагом бросает одну щепотку семян. (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)

2. 4 Ka läksi kylväjä kylvämäh ; i kylviässä muuvennet jyvät langettih tiedä vaš , i tuldih linnut , i hiät n’okittih . 4 и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))

3. 18 Työ otattakkua arvauttamine kylväjäh nähä : 18 Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле: (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))

4. 38 I hiän niin heilä šano : Hyvien jyvien kylväjä on inehmizen poiga ; a peldo on muailma ; a hyvät jyvät ollah kuningahuššan poijat , a heinä ollah ei hyvät poijat ; 38 поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))

5. 3 Kuulgua : Ka läksi kylväjä kylvämäh ; (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)

All examples