VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kylväjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сеятель
  • English: sower, seeder
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyl’väjäl’l’ä vakka ieššä, eišt’yw i kyl’väw, jogo harpawkšella luow n’äpin s’iemen’d’ä.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  2. 4 Ka läksi kylväjä kylvämäh; i kylviässä muuvennet jyvät langettih tiedä vaš, i tuldih linnut, i hiät n’okittih.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  3. 18 Työ otattakkua arvauttamine kylväjäh nähä:
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  4. 38 I hiän niin heilä šano: Hyvien jyvien kylväjä on inehmizen poiga; a peldo on muailma; a hyvät jyvät ollah kuningahuššan poijat, a heinä ollah ei hyvät poijat;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  5. 3 Kuulgua: Ka läksi kylväjä kylvämäh;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  6. 14 Kylväjä on, ken kylväy Jumalan šanua.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  7. 18 "Niin jotta kuunnelkua, mitä peittopakina kylväjäštä merkiččöy.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  8. 37 Hiän vaštasi heilä: "Hyvän šiemenen kylväjä on Ihmisen Poika.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 36-43). Iisussa šelittäy pakinan rikkavehnäštä)
  9. 14Kylväjä kylväy Jumalan šanan.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 13-20). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  10. 36Leikkuaja šuau palkan jo nyt.^ Hiän keryäy vil'l'ua ilmasenikuseh elämäh, ta šiitä kylväjä ta leikkuaja ollah yheššä iloset.
    (Iisussa ta samarijalaini naini)
  11. Sanottih jotta ei se mänessy pelto jos sen kylväjän käki sittuu.
    (Kevöällä)
  12. 10Jumala antau kylväjällä šiemenen ta leivän šyötäväkši.^ Hiän antau teiläki šiemenet, kašvattau ne, ta niin tiän hyvä ruato tuou šuuren tulon.
    (Jerusalimin uškojilla kerätäh rahua)
  13. Hiän šano heilä:
    "Niin jotta kuunnelkua, mitä peittopakina kylväjäštä merkiččöy.
    (Peittopakina kylväjäštä)
  14. Kerran, kun šuuri arteli inehmizie keräydy kuundelemah Iisusua, hiän šaneli heilä arvautušpaginan kylväjäh näh.
    (Iisusan eländä. Arvautušpagina kylväjäh näh)
  15. Šanottih, jotta ei še mäneššy pelto, još šen kylväjän käki šittuu.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages