Lemmas

Return to list | delete | edit

kyntäjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пахарь
  • English: ploughman/plowman

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ta tämä kiukua oli paikalla eläjällä tahi muata kyntäjällä kanšalla. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Tietyšti! Meitä varoinhan on kirjutettu: "Kyntäjän pitäy kyntyä ta puijan puija šiinä toivošša, jotta šuau pellon tulošta oman ošan".
Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить с надеждою получить ожидаемое. (Apostolin valta)
3. Erähissä paikoissa šuau kuulla audiomuisselmie mänetetyistä kylistä, tutuštuo karjalaisen elämän elementtilöih, tuntie iččie kyntäjäkši, mylläriksi, kalaštajakši, kutojakši. (Peitettyjen kylien runojen poluin)

wordforms (28)

kyntäj|ä [ä]