Lemmas

Return to list | delete | edit

čomaine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: красивенький

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Hän ei amu löuzi suren čomaižen reboisenüziden kanzan. (Babukoiš)
2. Žalanni-se čomaine,

min kodiš pagištas?

– Желанный ты, красивенький,

что дома говорят?
(Pajod)
3. Žalanni čomain’e,

rusked kehker rožaine,

must sinä sil’mäine,

tervehta üks’ kerdaine.

Желанный ты, красивенький,

красное круглое личико,

чёрные твои глазки,

поцелуй меня разок.
(Pajod)
4. Ala tege, N’uša, kudrid',

muite oled čomaine.

Не делай, Нюша, кудрей,

ты и так красивая.
(Pajod)
5. Ol’ ku minai mel’hine,

da mitte hän jo čomaine,

tulob hän jo besedale,

sižläs leibad kromaine.

Был миленок у меня,

да какой красивенький,

как придет на посиделки,

ломоть хлеба за пазухой.
(Pajod)

wordforms (45)

čoma|ine (-ižen, -št, -ižid)