Lemmas

Back to entry | Return to list

čomaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: красивенький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän ei amu löuzi suren čomaižen reboisenüziden kanzan.
    (Babukoiš)
  2. Žalanni-se čomaine,

    min kodiš pagištas?
    (Pajod)
  3. Žalanni čomain’e,

    rusked kehker rožaine,

    must sinä sil’mäine,

    tervehta üks’ kerdaine.
    (Pajod)
  4. Ala tege, N’uša, kudrid',

    muite oled čomaine.
    (Pajod)
  5. Ol’ ku minai mel’hine,

    da mitte hän jo čomaine,

    tulob hän jo besedale,

    sižläs leibad kromaine.
    (Pajod)
  6. Änine meiden kut änik čomaine,

    Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

    Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

    Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
    (Minun pen’ Kodima)
  7. Kuna kadoi se, nellänz’ lambhaine,
    Mugoi čomaine, mugoi armhaine?
    (Unes oldes)
  8. Ištuihe reigun verhe i küzub:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  9. Ei ehtind säs’k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  10. Bapshaine mäni burakoho, a uksidenno möst ken-se buzaidab:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  11. Sö kromaine, ka linned priha čomaine.
    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
  12. – Jänišaine, čomaine, kuna joksed?
    (Jänišan pert’)
  13. Mugoine hän oli čomaine, laskav, mustsil’mäine...
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  14. | Mugoine-žo eläb om, čomaine, kaposaine!
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  15. Konz hän toi nene kengäd, mugoižed čomaižed, mustaižed, uziden vuiččed,
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  16. Sinun mamaiž oli mugoine ladukaz, kaposaine, čomaine, pä kiheroiš.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  17. VARZAINE
    Normudel varzaine,
    čomaine kärzaine,
    joksendab teravas,
    pigašti, heredas.
    (Minun armhad sebranikad)
  18. Ištuihe reigun verhe i küzub:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Pertine)
  19. Ei ehtind säs’k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Pertine)
  20. Bapshaine – burakoho, a reiguiženno jo möst ken-se buzaidab:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Pertine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages