Lemmas

Return to list | delete | edit

kaikelleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
eliä kaikel valmehel - ru: жить на всём готовом
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: по-всякому, всячески

Examples (64)

the best an excellent a good a bad

1. Kaksisadaa metrii sen kruugah tilaat, sit perät oijendat hüvin, viet hüvin, štobi händü ei tulis kierdämäh kaikelleh, ku ei tartus.

Двести метров [невода] забрасываешь вкруговую, затем мотню расправишь хорошенько, тянешь осторожно, чтобы его всячески не закручивало, чтобы не зацепился [невод].
(Nuotan püvvändü)
2. Tol’ko jo tämä Lamminkangas
Kaikelleh kohendettu on,
Kaikelleh kohendettu
Da kaikelleh čomendettu.

Ну и место, Ламминкангас,
По-всякому благоустроено,
По-всякому благоустроено
И по-всякому принаряжено.
(Lamminkangahan pajo)
3. Tol’ko jo tämä Lamminkangas
Kaikelleh kohendettu on,
Kaikelleh kohendettu
Da kaikelleh čomendettu.

Ну и место, Ламминкангас,
По-всякому благоустроено,
По-всякому благоустроено
И по-всякому принаряжено.
(Lamminkangahan pajo)
4. Tol’ko jo tämä Lamminkangas
Kaikelleh kohendettu on,
Kaikelleh kohendettu
Da kaikelleh čomendettu.

Ну и место, Ламминкангас,
По-всякому благоустроено,
По-всякому благоустроено
И по-всякому принаряжено.
(Lamminkangahan pajo)
5. Emä on kiindynyh omih poigazih da kaikelleh akkiloiččou niidy. (Kenbo eläy mečäs?)