Lemmas

Return to list | delete | edit

lakka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: макушка, вершина

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä košto oli šattumalla löyvetty jo kuolluon Alli Kaukoniemen lakašta. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
2. Još vain, no još ylöš turvin vain lattiella pitillä sitä näim makuau, ja tätä ylöš turv…, ka kr’eslalla n’iät sie Hospot’i, iče kyličči maka…, ta s’iitä näin vai lakka om muašša, täššä ta vielä käteh näin tämän luappaseh panou, suutkim piäš on kuolija. (Mimmon’i šiä tulou)
3. Tämän šanomattoman arvokkahan ainehiston Virtaranta pelašti Kujolan lakašta. (Ei šana šammaloiju)
4. Kukkie voit levittyä vihkoina kuivamah kuvašša paikašša, sarajašša tahi lakašša. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
5. Še oli helppo ta mukava työ: konša vielä meitä lašetah piehtaroimah lakan heinissä ta vieläi yöpyö heinälavošša. (Lapšuošta šyntysin)

All examples

2 meaning

  • Russian: чердак
  • English: loft, attic

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä košto oli šattumalla löyvetty jo kuolluon Alli Kaukoniemen lakašta. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
2. Još vain, no još ylöš turvin vain lattiella pitillä sitä näim makuau, ja tätä ylöš turv…, ka kr’eslalla n’iät sie Hospot’i, iče kyličči maka…, ta s’iitä näin vai lakka om muašša, täššä ta vielä käteh näin tämän luappaseh panou, suutkim piäš on kuolija. (Mimmon’i šiä tulou)
3. Tämän šanomattoman arvokkahan ainehiston Virtaranta pelašti Kujolan lakašta. (Ei šana šammaloiju)
4. Kukkie voit levittyä vihkoina kuivamah kuvašša paikašša, sarajašša tahi lakašša. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
5. Še oli helppo ta mukava työ: konša vielä meitä lašetah piehtaroimah lakan heinissä ta vieläi yöpyö heinälavošša. (Lapšuošta šyntysin)

All examples

wordforms (28)

lak|ka [a/ku]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages