Lemmas

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. 18 A roindu Jisusan Hristan oli nenga : ku oli emä hänen Maria kihlottu Ossipan kere , enne kui hyö ei vie ruvettu elämäh yhtes , ozuttih kohtustunnuh pyhäs henges . 18 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. (Matfian hyvä sanondu. 1.)

2. 20 A konzu häi sidä rubei ajattelemahes, sit anheli Jumalan unis ozuttih hänele i sanoi : Ossippu , poigu Davidan! älä varua ottajes Marian naizekse sinule , a rodinuhes häneh on pyhäs henges . 20 Но когда он помыслил это,- се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; (Matfian hyvä sanondu. 1.)

3. 11 I mendih huonukseh , nähtih lapsi Marian emän kere , langettih edeh i kumardettihes hänele ; i avattih elot omat , annettih hänele lahjat : kuldua , luadanua i smirnua.   11 и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. (Matfian hyvä sanondu. 2.)

4. Elias Lönnrotal da hänen akal Maria Piponiuksel oli viizi lastu , kudualois vaiku Ida-tytär kazvoi täyziigäzekse. У Элиаса Лённрота и его жены Марии Пипониус было пятеро детей, из которых только дочь Ида дожила до взрослого возраста. (Elias Lönnrotalluo gostis)

5. Muamah Maria Kähäri toi pezäh niškoi tukun moniväristy čomastu , kudamii suau moneh luaduh käyttiä ruavos da ližäkse vie huavon bobastu . (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)

All examples