Lemmas

Back to entry | Return to list

Maria

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Мария
  • English: Maria
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 18 A roindu Jisusan Hristan oli nenga: ku oli emä hänen Maria kihlottu Ossipan kere, enne kui hyö ei vie ruvettu elämäh yhtes, ozuttih kohtustunnuh pyhäs henges.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  2. 20 A konzu häi sidä rubei ajattelemahes, sit anheli Jumalan unis ozuttih hänele i sanoi: Ossippu, poigu Davidan!^ älä varua ottajes Marian naizekse sinule, a rodinuhes häneh on pyhäs henges.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  3. 11 I mendih huonukseh, nähtih lapsi Marian emän kere, langettih edeh i kumardettihes hänele; i avattih elot omat, annettih hänele lahjat: kuldua, luadanua i smirnua.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  4. Elias Lönnrotal da hänen akal Maria Piponiuksel oli viizi lastu, kudualois vaiku Ida-tytär kazvoi täyziigäzekse.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  5. Muamah Maria Kähäri toi pezäh niškoi tukun moniväristy čomastu, kudamii suau moneh luaduh käyttiä ruavos da ližäkse vie huavon bobastu.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  6. Minun pruavobuabo, buaban muamo, Daphne Maria Varpula rodivui vuvvennu 1910 Mohawk Mass -linnah Amerikkah.
    (Pitky matku kodih)
  7. Heil vuvvennu 1927 rodivui enzimäine tytär – Mira, a vuvvennu 1930 minun buabo – Berta Maria Fort-William -linnah.
    (Pitky matku kodih)
  8. Hänen akan nimi oli Maria.
    (Elias Lönnrot)
  9. Konzu neičyt Maria vuotti lapsensuandua, hänen ukolleh, Joozefal, kudual oli kirvesmiehen ammatti, pidi lähtie akan kel Nazarietaspäi Betlehemah, ku sie pidi olla rahvahan kirjutus.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen roindu)
  10. Sikse aigua Betlehemah oli kerävynnyh äijy rahvastu kirjoilepanemizen täh; Joozef da Maria nikus ei voidu löydiä yötilua.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen roindu)
  11. Äbäzöijen Maria kabaloičči hänen lämmih ripakkoloih da pani soimeh, kus hänel oli hyvä olla.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen roindu)
  12. Paimoit kiirehel lähtiettih Betlehemah, löyttih Marian, Joozefan da Jiesuksen.
    (Jiesuksen elaigu. Paimoit kumardellahes Jiesuksele jalgah)
  13. Häi saneli Joozefale, midä meinua vihoissah luadiu Herodes-kuningas, da käski Joozefan da Marian lapsen kel kiirehel lähtie Jegiptäh.
    (Jiesuksen elaigu. Pago Jegiptäh)
  14. Mugai lähtiettih peitoči Joozef da Maria lapsen kel Betlehemaspäi da rauhas piästih Jegiptäh.
    (Jiesuksen elaigu. Pago Jegiptäh)
  15. Joozef da Maria yhtes Jiesuksen kel tuldih Nazariettah.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen lapsestusaigu)
  16. Konzu Jiesuksele täydyi kaksitostu vuottu, Joozef da Maria lähtiettih hänen kel omassah Nazarietan linnaspäi Jerusalimah äijänpäivän pruazniekale.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus Jumalan talois)
  17. Jiesustu ei nägynyh, i Joozef da Maria arbailtih, što häi matkuau omien da tuttavien joukos.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus Jumalan talois)
  18. Maria da Joozef muga hädävyttih, što kiänyttih uvvessah Jerusalimah händy eččimäh.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus Jumalan talois)
  19. Maria čakkai Jiesustu, ku häi pöllätti heijät da toi pahua mieldy.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus Jumalan talois)
  20. Kolmandennu piänny aijoi huondeksel Magdalan Maria lähti kalmoile.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus eläy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages