Lemmas

Return to list | delete | edit

lempo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: бес, чёрт

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Otaš Hiijen hiihtošukšet,
Lemmon leppäset šivakat,
Millä hiihat Hiijen maita,
Lemmon maita löyhyttelet,
Yličči yhekšän meren:
Šielä on luutointa lihua,
Piätöintä kalua
Šyyvvä miehen nälkähisen,
Haukata halunalasen.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Otaš Hiijen hiihtošukšet,
Lemmon leppäset šivakat,
Millä hiihat Hiijen maita,
Lemmon maita löyhyttelet,
Yličči yhekšän meren:
Šielä on luutointa lihua,
Piätöintä kalua
Šyyvvä miehen nälkähisen,
Haukata halunalasen.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. Ota Hiijen hiihtošukšet,
Lemmon leppäset šivakat,
Joilla hiihät Hiijen maita,
Lemmon maita leyhyttelet.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Ota Hiijen hiihtošukšet,
Lemmon leppäset šivakat,
Joilla hiihät Hiijen maita,
Lemmon maita leyhyttelet.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Puu puhaš Jumalan luoma,
Veša Ješukšev vetämä,
Pihlaja Pirun tekömä,
Huapa Hiij en harriččoma,
Leppä Lemmon tuuvvittama.
(Omat mečät ollah mielusammat)

wordforms (28)

lem|po [mo/po]