Lemmas

Return to list | delete | edit

levälläh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: в беспорядке, вразброс

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Ne rukehet oltih riihen lattiella levälläh kaikki. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Puissa niistä huolellisešti liika multa, ašeta kašvit levälläh, ka šamalla staraiče šäilyttyä niijen luonnollini näkö. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
3. Monilta jäi luuvvot levälläh. (Kunnivoh kullaki)
4. Muamo riičči tukkah levälläh ta niistä läpi valeli häntä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Kun kaikki heinä šuatih levälläh, naiset lähettih päivällisellä. (Muamon ilokši)

All examples

2 meaning

  • Russian: развалившись

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Ne rukehet oltih riihen lattiella levälläh kaikki. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Puissa niistä huolellisešti liika multa, ašeta kašvit levälläh, ka šamalla staraiče šäilyttyä niijen luonnollini näkö. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
3. Monilta jäi luuvvot levälläh. (Kunnivoh kullaki)
4. Muamo riičči tukkah levälläh ta niistä läpi valeli häntä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Kun kaikki heinä šuatih levälläh, naiset lähettih päivällisellä. (Muamon ilokši)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages