VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

luonnolline

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: естественный, природный

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Pereh on olluh luonnolline yksikkö kielen siirrändäh sugupolvelpäi toizele, onnuako kymmenii libo sadoi tuhanzii vuozii.
Семья была естественной единицей передачи языка следующим поколениям, наверное, десятки или сотни тысяч лет. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. Se on minun luonnolline rožan väri.
Это мой естественный цвет лица. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
3. Antonina oli perinyh tuatan vägevät värit: slaavilazet ruskiet rožat da luonnollizen temperamentan.
Антонина наследовала сильные отцовские краски: славянский румянец и природный темперамент. (Ozatoi rakkahus. 1)
4. Kai luonnon varavot voibi jagua kahteh joukkoh: luonnollizet varavot (siäolot, geolougii, vezistöt) da meččyžiivattoin da čondžoloin hyökkävys).
Все природные риски можно разделить на две группы: природные риски (погодные условия, геология, водоёмы) и нападение зверей и клещей. (Vardoiče omua iččie)
5. Naizet vaihtettih luonnolline yhtyndy miehenke luonnonvastazeh, 27 mugai miehet hyllättih luonnolline yhtyndy naizenke, i heis sytyi himo toine toizeh.
женщины их заменили естественное употребление противоестественным; 27 подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)

All examples

2 meaning

  • Russian: безыскусственный

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Pyy on koskemattomis mečis luonnolline tedriroduhine lindu. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
2. Linduloin luonnollistu älyy tutkiu bionika -nimine tiedoala. (Tuulen selläs ymbäri Muan)
3. Yhtelaigua se on luonnolline ičen järven toimindu. (Meijän Luadogu.1)
4. Kuolemizen suuret luvut ei olla liečetiijon madalan tazon libo luonnollizien syylöin tulos. (Vardoiče omua iččie)
5. Luonnollizien varavoloin muvvostumistu ei sua tiediä ennepäi. (Vardoiče omua iččie)

All examples

wordforms (41)

luonnolli|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages