VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luonnolline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: естественный, природный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pereh on olluh luonnolline yksikkö kielen siirrändäh sugupolvelpäi toizele, onnuako kymmenii libo sadoi tuhanzii vuozii.
    Семья была естественной единицей передачи языка следующим поколениям, наверное, десятки или сотни тысяч лет.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  2. Se on minun luonnolline rožan väri.
    Это мой естественный цвет лица.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  3. Antonina oli perinyh tuatan vägevät värit: slaavilazet ruskiet rožat da luonnollizen temperamentan.
    Антонина наследовала сильные отцовские краски: славянский румянец и природный темперамент.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  4. Kai luonnon varavot voibi jagua kahteh joukkoh: luonnollizet varavot (siäolot, geolougii, vezistöt) da meččyžiivattoin da čondžoloin hyökkävys).
    Все природные риски можно разделить на две группы: природные риски (погодные условия, геология, водоёмы) и нападение зверей и клещей.
    (Vardoiče omua iččie)
  5. Naizet vaihtettih luonnolline yhtyndy miehenke luonnonvastazeh, 27 mugai miehet hyllättih luonnolline yhtyndy naizenke, i heis sytyi himo toine toizeh.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
    Naizet vaihtettih luonnolline yhtyndy miehenke luonnonvastazeh, 27 mugai miehet hyllättih luonnolline yhtyndy naizenke, i heis sytyi himo toine toizeh.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  6. Pyy on koskemattomis mečis luonnolline tedriroduhine lindu.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  7. Linduloin luonnollistu älyy tutkiu bionika -nimine tiedoala.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  8. Yhtelaigua se on luonnolline ičen järven toimindu.
    (Meijän Luadogu.1)
  9. Kuolemizen suuret luvut ei olla liečetiijon madalan tazon libo luonnollizien syylöin tulos.
    (Vardoiče omua iččie)
  10. Luonnollizien varavoloin muvvostumistu ei sua tiediä ennepäi.
    (Vardoiče omua iččie)
  11. 21 Gu kerran Jumal ei žiälöinnyh luonnollizii oksii, ei ni sinuu žiälöiče.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
  12. Luavut
    Vuatan luajindan mugah on vuattu puhtahis ainehis — luonnolline vuattu (villu-, šulku-, puuvillu-, pelvas-, höyhen-, liinuvuattu da muut) da vuattu tegoainehis — (sel'ulouzu-, asbestu-, st'oklu-, metallu-, šluakku-, bazal'tuvuattu).
    (Vuattu)
  13. Luajindu
    Luonnollizen vuatan luajindas käytetäh moizii hiimiellizii reagentoi kui väitettyy natrien gidroksidua, pinduaktiivistu ainehtu, rikkuhappamehtu da toizii hiimielliziii reagentoi.
    (Vuattu)
  14. Niilöin pagintaba on tovelline da luonnolline rouno hengelline pajatandu.
    (Vas'a Veikki)
  15. Runollizen mielen da runon lajin sobu ozutetah, mittumat ollah pajattajan luonnollizet ellendykset da tarku sanavalličendu.
    (Larin Paraske)
  16. Lumipallo-nimellisty jiämaiduo luajitah karjalazes maijos, ližätäh luonnollizii ainehii, kudamii luajittih da kazvatettih meijän tazavallas.
    (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
  17. Karjalan tavarat - tehnoparkas on 14 rezidentua, kuduat luajitah čuajuloi, varen’n’oi, painimii, luonnollizii aktiivizii syömisližävölöi, mavustehii, gidrolatoi, fermentiiruittuloi kazviloi, koufieloi da tostu syödäviä.
    (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
  18. — Ylen tärgei on tutkie, kannattua da säilyttiä luonnon kompleksoi, kui ainavoluaduzii, mugai taustan luonnollizii.^ Sen ruavon kebjendäy se, ku meil, Karjalan tiedokeskuksel on kaksi laivua — "Ekolog" da "Poseidon", sanoi omassah lehtistöpalvelule Ol’ga Bahmet, Karjalan tiedokeskuksen piälikkö.
    (Käyttiä Arktiekan resursoi luonduo rikkomata)
  19. Tämä luajittih kosken luonnollizen tilan da sen arvokkahien luonnonkompleksoin säilyttämizekse.
    (Jukankoski)
  20. Häi rubei kyzelemäh minuu Ivan Kuzmičah näh, kudamua nimitti kuomakse da puaksuh keskusti minun paginan toizil kyzymyksil da nevvonduhuomavuksil, kudamat gu ei lienne ozutettu händy tiedäjänny vojennolois azielos, sit vähimikse löyttih hänes ovvostuksen da luonnollizen mielen.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages