Lemmas

Return to list | delete | edit

lihata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: свежевать тушу

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla. (Olipa kerran koira)
2. A miul ei, miula on liha hot konša sielä, missä näin obl’igacin oli tuo, jotta obl’igacin, näin unissa, jott miula lihua annettih kuska šuuri, enämmän, sitä pogassin tätä obl’igacin, a vähäsen, n’i vähä i obl’igaci. (Unet)
3. Arki ja pyhäruuvvalla šiitä ei, lihua ei šyyvvä, tätä, vuoita ei šyyvvä, maituo ei šyyvvä. (Pruasn’iekat)
4. Keitettih ne i hernehen kera l’ihua. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
5. Noo šiitä kun kuulunou, jotta še šielä l’ihua muga leikatah, se, muka kuullah, jotta l’ihua leikatah šielä, n’i šinä vuotena tulou šiitä kuol’ijua šiinä talošša. (Tinav valannašta)

All examples

2 meaning

  • Russian: скоблить мясо со шкуры

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla. (Olipa kerran koira)
2. A miul ei, miula on liha hot konša sielä, missä näin obl’igacin oli tuo, jotta obl’igacin, näin unissa, jott miula lihua annettih kuska šuuri, enämmän, sitä pogassin tätä obl’igacin, a vähäsen, n’i vähä i obl’igaci. (Unet)
3. Arki ja pyhäruuvvalla šiitä ei, lihua ei šyyvvä, tätä, vuoita ei šyyvvä, maituo ei šyyvvä. (Pruasn’iekat)
4. Keitettih ne i hernehen kera l’ihua. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
5. Noo šiitä kun kuulunou, jotta še šielä l’ihua muga leikatah, se, muka kuullah, jotta l’ihua leikatah šielä, n’i šinä vuotena tulou šiitä kuol’ijua šiinä talošša. (Tinav valannašta)

All examples

wordforms (130)

lih|ata [ua]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages