Lemmas

Return to list | delete | edit

lika

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: грязь, слякоть

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Lattieta myöte likua jaloissa kannetah. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
2. Hiän joutuu hyppimäh hirreštä kiveh, kiveštä mättähäh, mättähäštä likah, šiitä tuaš kiveh ta niin ielläh. (Vaikie kohtalo)
3. Anastasija Ivanovna nytki ihmettelöy, jotta mitä varoin piti šuoriutuo kaunehih vuatteih, vet riiheššä oli melkosen likua. (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
4. Vankit elettih “lijašša, alhaisuošša, näläššä ta kylmäššä”. (Pahuon šuari)
5. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

Puun löyly, kivosen lämmin
Monešta on hyväštä tehty,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki lautojen lijoista,
Puhki lattien lijoista,
Puhki kiukuan kivistä,
Puhki kylyn šammalista.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

wordforms (28)

li|ka [ja/ka]