Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kačahtimmos jo kaikkielepäi : Ga ongo kodizet korgiet , Ongo kodizet korgiet , Ga ongo l’evožet l’eviet . И оглянулась я вокруг: И дома-то высокие, Дома-то высокие, А крыши-то широкие. (Lamminkangahan pajo)

2. Rouno toko kaikkiel’epäi ül’em pidäü lad’d’ata net . Её со всех сторон надо сложить очень ровно. (T’oktii minä olen laskenuh)

3. Häi kačahtelih kaikkielepäi , rounogu lapsien tavattu elätti . Он оглядывался на все стороны, как зверок, пойманный детьми. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

4. Kyvyt gu havvukat: kaikkielepäi n’uokitah. Navot gu mavot : vilištäh šuhišten. Девери – что ястребы: со всех сторон норовят клюнуть, золовки – что змеи вокруг шипят. (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)

5. L’ohal näykindy loppih , sit minä käskin ottua toizen minun spinningan , gu suas viškata loitombi , a iče lykin omua "professorua " kaikkielepäi , ga tuloksettah . (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)

All examples