Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kačahtimmos jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kaikkielepäi

   kaikkielepäi

   kaikkielepäi¹ Adverb

   ru: во все сторон

   :
   Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ongo kodizet korgiet

   korgiet

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, pl (korgiet)

   accusative, pl (korgiet)

   ,
   Ongo kodizet korgiet

   korgiet

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, pl (korgiet)

   accusative, pl (korgiet)

   ,
   Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ongo l’evožet l’eviet

   leviet

   levei¹ Adjective

   wide

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (leviet)

   nominative, pl (leviet)

   accusative, pl (leviet)

   .

   (Lamminkangahan pajo)
2. Rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   toko

   toko

   toko¹ Particle

   ru: ну и

   toko¹ Coordinating conjunction

   ru: но, только

   kaikkiel’epäi

   kaikkielepäi

   kaikkielepäi¹ Adverb

   ru: во все сторон

   ül’em pidäü

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   lad’d’ata

   laddata

   lad’d’ata¹ Verb

   1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить

   lad’d’ata² Verb

   2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть

   indicative, prs, pl, conneg. (lad’d’ata)

   infinitive I (lad’d’ata)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   .

   (T’oktii minä olen laskenuh)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kačahtelih

   kačahtelih

   kačahtellakseh¹ Verb

   ru: посматривать, поглядывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtelih)

   kaikkielepäi

   kaikkielepäi

   kaikkielepäi¹ Adverb

   ru: во все сторон

   , rounogu lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   tavattu

   tavattu

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   passive, 2nd participle (tavattu)

   elätti

   elätti

   elätti¹ Noun

   animal

   elättiä¹ Verb

   ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

   nominative, sg (elätti)

   accusative, sg (elätti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (elätti)

   .

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
4. Kyvyt

   kyvyt

   kydy¹ Noun

   ru: деверь (брат мужа)

   kygy¹ Noun

   ru: способность, одарённость, талант

   nominative, pl (kyvyt)

   accusative, pl (kyvyt)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   havvukat: kaikkielepäi

   kaikkielepäi

   kaikkielepäi¹ Adverb

   ru: во все сторон

   n’uokitah.^ Navot

   navot

   nado¹ Noun

   ru: золовка, сестра мужа

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   mavot

   mavot

   mado¹ Noun

   snake

   nominative, pl (mavot)

   accusative, pl (mavot)

   : vilištäh

   vilištäh

   vilistä¹ Verb

   1) to flash by, to appear only for a moment

   vilistä² Verb

   2) ru: извиваться, ползать; брести

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vilištäh)

   šuhišten.

   (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)
5. L’ohal näykindy

   näykindy

   näykindy¹ Noun

   ru: клёв

   nominative, sg (näykindy)

   accusative, sg (näykindy)

   loppih

   loppih

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppih)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   käskin

   käskin

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (käskin)

   ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive I (ottua)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   spinningan

   spinningan

   spinningu¹ Noun

   ru: спиннинг

   accusative, sg (spinningan)

   genitive, sg (spinningan)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   suas

   suas

   sada¹ Numeral

   hundred

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   inessive, sg (suas)

   elative, sg (suas)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (suas)

   viškata

   viškata

   viškata¹ Verb

   1) ru: веять, провеять (зерно)

   viškata² Verb

   2) ru: бросать, бросить, кидать, кинуть

   indicative, prs, pl, conneg. (viškata)

   infinitive I (viškata)

   loitombi

   loitombi

   loitombi¹ Adverb

   farther; further

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   lykin

   lykin

   lykkie¹ Verb

   ru: бросать, кидать, швырять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lykin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lykin)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   "professorua

   professorua

   professor¹ Noun

   professor

   professoru¹ Noun

   professor

   partitive, sg (professorua)

   " kaikkielepäi

   kaikkielepäi

   kaikkielepäi¹ Adverb

   ru: во все сторон

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   tuloksettah

   tuloksettah

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulos² Noun

   2) harvest

   abessive, sg (tuloksettah)

   .

   (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)