Lemmas

Return to list | delete | edit

lisse

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: дранка

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä oli šemmoni kaitasista listeistä kuvottu matala, harva vakka, šitä šanottih riihišieklakši. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Ne šieklat oli šemmosešta pakšušta listieštä pyöriet. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Pinda l’is’t’eis’t’ä mar’javakas’t’a luajiin.

С подкорковых слоев корзиночки для ягод делал. (Vakkazet)
4. Kuin kaikki gon’t’it kissot, mi on tuodu kiwgualla hawduočomah, lohokšet pilkot da čilput rabieššat, n’in otat l’is’s’it l’is’t’iet.
Когда все гонты перещеплешь, сколько принесено на печку париться, сердцевинки перерубишь да мусор уберешь, то возьмешь обчистишь лучину. (Vakkazet)
5. L’is’s’it veičel’l’ä, l’eikot, mi on čilmuačen l’ibo ložiemban’e, kohendelet, rownennat l’is’t’ien, ol’iis yhen l’evehyn’e.

Чистишь ножом, обрезаешь, если где отодрался край или где если потолще, поправляешь, подравниваешь лучину, была бы одинаковой ширины. (Vakkazet)

All examples

2 meaning

  • Russian: днище

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä oli šemmoni kaitasista listeistä kuvottu matala, harva vakka, šitä šanottih riihišieklakši. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Ne šieklat oli šemmosešta pakšušta listieštä pyöriet. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Pinda l’is’t’eis’t’ä mar’javakas’t’a luajiin.

С подкорковых слоев корзиночки для ягод делал. (Vakkazet)
4. Kuin kaikki gon’t’it kissot, mi on tuodu kiwgualla hawduočomah, lohokšet pilkot da čilput rabieššat, n’in otat l’is’s’it l’is’t’iet.
Когда все гонты перещеплешь, сколько принесено на печку париться, сердцевинки перерубишь да мусор уберешь, то возьмешь обчистишь лучину. (Vakkazet)
5. L’is’s’it veičel’l’ä, l’eikot, mi on čilmuačen l’ibo ložiemban’e, kohendelet, rownennat l’is’t’ien, ol’iis yhen l’evehyn’e.

Чистишь ножом, обрезаешь, если где отодрался край или где если потолще, поправляешь, подравниваешь лучину, была бы одинаковой ширины. (Vakkazet)

All examples

wordforms (28)

lis|se [tie/se]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages