Lemmas

Return to list | delete | edit

luu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: luw (Syamozero, Kondushi, Nekkula, Vedlozero)

Phrases
koiran luus luajittu - ru: своевольный (букв. из собачьей кости сделанный)
luut da nahku - ru: кожа да кости
tuvva luut omal mual - ru: вернуться на родину (букв. принести кости на свою землю)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кость
  • English: bone
concept: bone

translation

Veps: lu; luu

Ludian: luu

Karelian Proper: luu; luw

dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. Eule luuh juuttunuttu da omah suuttunuttu.
Сколько костью подавившихся, столько на своих рассердившихся. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kieles luudu ei ole.
Язык без костей. (Sananpolvet, privutkat)
3. Konzu luut ročketah, tiijä ku ei tävvy kal'ciedu.
Когда кости хрустят, знай - не хватает кальция. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Kerran vuvven 1991 kylmykuus Petroskoin lähäl mečis ruadajat löyttih ylen äijän ristikanzoin luudu.
Как-то в 1991 году в ноябре в лесу недалеко от от Петрозаводска рабочие нашли много человеческих костей. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
5. Vahnaten libo nuoreten pidee luu purta.
В старости или молодости придётся косточку перекусить. (Sananparret)

wordforms (41)

luu (-n, -du; -loi)