Lemmas

Back to entry | Return to list

luu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кость
  • English: bone
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eule luuh juuttunuttu da omah suuttunuttu.
    Сколько костью подавившихся, столько на своих рассердившихся.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Kieles luudu ei ole.
    Язык без костей.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Konzu luut ročketah, tiijä ku ei tävvy kal'ciedu.
    Когда кости хрустят, знай - не хватает кальция.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Kerran vuvven 1991 kylmykuus Petroskoin lähäl mečis ruadajat löyttih ylen äijän ristikanzoin luudu.
    Как-то в 1991 году в ноябре в лесу недалеко от от Петрозаводска рабочие нашли много человеческих костей.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  5. Vahnaten libo nuoreten pidee luu purta.
    (Sananparret)
  6. 27 Gore ...^ työ oletto ku kaunistetut ruuhet, kudamat ulloči kačotahes kaunehet, sydämeči ollah tävvet kuolijoin luuloil i kaiken¦jyttyöl paganal.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  7. Snar’uadan palat puututtih jallan siäreh, luut murettih.
    (Kaikis parahat mustot)
  8. Sit vaiku pappi sanoi:
    – En andanuh Mokile sadua rubl’ua palkua – annoin kai den’gat, da vie luut bokis murendin!
    (Mokki)
  9. Sit vingujen myö juoksimmo järvespäi rubl’on luo lämmittämäh omii luuloi.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  10. Pešan luut nygöigi virutah oman Tepoiniemen koin vastaspäi.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  11. 44 [Ken tälle kivele langieu, se ruhjou omat luut, no kelle piäle se kivi pakkuu, sen lädžöttäy]".
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
  12. Työ oletto ku čomendetut kalmat: ulgoči net ollah hyvät kaččuo, a sydämes sie on täyzi kuolluzien luudu da kaikkie tylgiedy!
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  13. 18 Ken langieu tälle kivele, se ruhjou omat luut, a kelle piäle tämä kivi kuaduu, sen se lädžöttäy".
    (Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
  14. Eihäi ristikanzas lähtenyöl hengel ole ni lihua ni luuloi, kui näittö, minul on".
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 36-49). Iisus jiävihes opastujile)
  15. Luut lujettih, lihat parattih da vie jälgimäi osti lehkovoin mašinan.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  16. 36 Nenga rodih, ku stuanizih Pyhien Kirjutuksien sana: "Hänel ni yhty luudu ei katkata".
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
  17. Ga vai enzimäi, ku sinun hambahat ei murettas minun vahnoih luuloih, juokse nečen mättähän luo, a minä nouzen ylembä dai siepäi hyppiän kohti sinun suuh!
    (Hoivu leiby)
  18. Dai häi rubei sanelemah:
    – Vazarazil, – sanoo, – luuloi perran da peedy, niegloil lihoi da nivelii pystelen, pilazil luud da niveled pilailen, štobi̮ kui astuu da hodii ei vois; labjazil lihat suomin, štobi̮ kui mooh ei meniz; taltazil luud murendan da aivod kolotin, näid.
    (Zookkun surmas)
  19. Kobraine luwdu, luzikku verdy, rokkua ku pezovetty!
    (Iivan-ukon poigu)
  20. Kobru luwdu, luzikku verdy, rokkua ku pezovetty.
    (Iivan-ukon poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages