Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. – Tervhen , San’oi ! (Ozastui)

2. Minä , sanob , tulin’ tijale hebod voruimaha , а minunke tuli čort necidä tiide prihašt voruimaha i sanoi vot ninga i ninga . Я, говорит, пришел к вам красть лошадь, а со мной пришел черт, [чтобы] украсть этого вашего мальчика, и сказал вот так и так. (Hebomvor)

3. Ez’mei sanoi bajar , а sid’ mužikou küzeleškat’he : «Sinä , mužik , otid’ bajaril’ d’en’goid’ vüghä ?». Сначала сказал барин, а потом стали спрашивать мужика: «Ты, мужик, взял у барина деньги в долг?». (Kut mužik bajarinke sudihe)

4. Joška sanoi : «Irka, mäne , mehil’ karbhašt’ pakiče ». «Ирка, – Ешка говорит, – иди, у Михайла лодку попроси». (Koki karbheižen Jegor)

5. – Ele , ka jumou sanoi : «Otaške vädr da to kaivospei da česti, ka humouzudas kaik ». – Нет, так Бог сказал: «Возьми ведро да принеси из колодца и угощай, так опьянеют все». (Jumou Arifeinan longile tuli)

All examples