Lemmas

Return to list | delete | edit

loitoš

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: далеко
  • English: far away

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Šilloin myöhäseh iltah šuaten parit pyörittih tanššilavalla, a torviorkesterin šoitto levisi loitoš Kuittijärven ulapalla. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Ne pitälti kierrelläh pitin meččyä, monta kertua kuletah šamua paikkua ieš-tuaš, nouššah korkien rišutukun piällä ta hypätäh šieltä melko loitoš. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Kontien älykkyyttähän on šeki, jotta još minih hätä uhkuau emäkontiella, kumpasella on poikasie, še ajau poikaseh pakoh puuh ta iče šamalla vapautuu taistelomah vihollista vaštah, šamoin kuin šeki, jotta još kontieta vain huavottua, še ei pakene loitoš. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Šiinä voitih kai juošša hoš kuin loitoš, ka ei šitä nyt ilmoih ijättömih pitän männä. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
5. Muamo šepyäli milma kyynäleitä piettäen ta pyysi olomah hyvänä tyttönä liikua ikävöimättä, enhän matkušša loitoš ta tulemma ušein tapuamah. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)