Lemmas

Return to list | delete | edit

lokka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: lokka (Noun)


1 meaning

  • Russian: чайка
  • English: seagull

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kilpailun tulokšien mukah arvoštelijat valittih kolme voittajua: Sandra Koval’kova (Lev Tolstoin “Anna Karenina”), Nail’a Suleimanova (Mihail Zoščenkon “Hermovikaset ihmiset”), Kirill Kirikov (Anton Čehovin “Lokka”). (Elävä klassikki)
2. Yhet ollah niin šuuret, jotta niijen šiämeššä on oma pieni järvi tahi puro, toiset ollah niin pienet, jotta niillä kašvau vain vähän šammalta ta eläy lokkie. (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
3. Šitä kučutah Sol’ankakši tahi mariksi – L’okakši. (Marilaisešša kyläššä kostissa)
4. Ala
Alla
Olka
Lato
Alku
Alko
Kala
Talo
Matala
Luo
Luota
Luut
Lokka
Kakla
Ukko, ota kalakukko.
Пространство
Под
Давайте будем
Сарай
Начало
Начал
Рыба
Дом
Низкий
К
Тарелка / От
Кости
Чайка
Шея
Дед, возьми рыбник. (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
5. Pruasniekašša Kalevalan tanššijoukot "Lokka", "NEXT-šukupolvi", "Krinkeli" näytettih kaččojilla, mitä opaššuttih. (Kešäjuhlien kauši alko)

All examples

2 meaning

  • Russian: кличка «чайка»

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kilpailun tulokšien mukah arvoštelijat valittih kolme voittajua: Sandra Koval’kova (Lev Tolstoin “Anna Karenina”), Nail’a Suleimanova (Mihail Zoščenkon “Hermovikaset ihmiset”), Kirill Kirikov (Anton Čehovin “Lokka”). (Elävä klassikki)
2. Yhet ollah niin šuuret, jotta niijen šiämeššä on oma pieni järvi tahi puro, toiset ollah niin pienet, jotta niillä kašvau vain vähän šammalta ta eläy lokkie. (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
3. Šitä kučutah Sol’ankakši tahi mariksi – L’okakši. (Marilaisešša kyläššä kostissa)
4. Ala
Alla
Olka
Lato
Alku
Alko
Kala
Talo
Matala
Luo
Luota
Luut
Lokka
Kakla
Ukko, ota kalakukko.
Пространство
Под
Давайте будем
Сарай
Начало
Начал
Рыба
Дом
Низкий
К
Тарелка / От
Кости
Чайка
Шея
Дед, возьми рыбник. (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
5. Pruasniekašša Kalevalan tanššijoukot "Lokka", "NEXT-šukupolvi", "Krinkeli" näytettih kaččojilla, mitä opaššuttih. (Kešäjuhlien kauši alko)

All examples

wordforms (28)

lok|ka [a/ka]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages