Lemmas

Return to list | delete | edit

louhi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: большой камень

Examples (76)

the best an excellent a good a bad

1. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Tatjana Aleksandrovna vetäy oman kielen harjotteluja ni päiväkojin kašvattajilla ta alkeisluokkien koululaisilla šekä ohjuau karjalan kielen kerhuo Louhen Lapšien luomiskeškukšešša. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Kuni mie hokšasin, miut ”tapettih”, šentäh kun en tahton vaihtua omie karttoja Louhen kera. (“Kalevalan” uuši istorija)
4. Louhen piirin karjalaiset aina yhytäh šiih kulttuuritapahtumah. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
5. Lisäkši mie kerroin karjalan kielen tilantehešta Karjalašša ta Louhen piirissä. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

All examples

2 meaning

  • Russian: груда камней

Examples (76)

the best an excellent a good a bad

1. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Tatjana Aleksandrovna vetäy oman kielen harjotteluja ni päiväkojin kašvattajilla ta alkeisluokkien koululaisilla šekä ohjuau karjalan kielen kerhuo Louhen Lapšien luomiskeškukšešša. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Kuni mie hokšasin, miut ”tapettih”, šentäh kun en tahton vaihtua omie karttoja Louhen kera. (“Kalevalan” uuši istorija)
4. Louhen piirin karjalaiset aina yhytäh šiih kulttuuritapahtumah. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
5. Lisäkši mie kerroin karjalan kielen tilantehešta Karjalašša ta Louhen piirissä. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

All examples

wordforms (28)

louh|i [e]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages