VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

louhi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: большой камень
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Tatjana Aleksandrovna vetäy oman kielen harjotteluja ni päiväkojin kašvattajilla ta alkeisluokkien koululaisilla šekä ohjuau karjalan kielen kerhuo Louhen Lapšien luomiskeškukšešša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  3. Kuni mie hokšasin, miut ”tapettih”, šentäh kun en tahton vaihtua omie karttoja Louhen kera.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  4. Louhen piirin karjalaiset aina yhytäh šiih kulttuuritapahtumah.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  5. Lisäkši mie kerroin karjalan kielen tilantehešta Karjalašša ta Louhen piirissä.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  6. Karjalan Rahvahan Liitto ta Karjalan Šivissyššeura piettih kešällä kanšainvälisie vienan kielen ta kulttuurin kurššija Louhen piirin Piäjärveššä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  7. Karjalašša kevätkala ruokalajina oli tuttu vain Kalevalan ta ošittain Louhen (entisen Kiestinkin) piirin eläjillä.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  8. Viime vuotena šaneluo kirjutettih Aunukšen, Šuojärven, Priäžän, Onegarannan, Segežan, Kalevalan ta Louhen piirilöissä, Koštamukšešša ta Petroskoissa šekä Šuomešša.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  9. Viime vuotena šaneluo kirjutettih Aunukšen, Šuojärven, Priäžän, Onegarannan, Segežan, Kalevalan ta Louhen piirilöissä, Koštamukšešša ta Petroskoissa šekä Šuomešša.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  10. Karielazet, kumbazet eletäh Karielan Tažavallan Louhen, Kemin, Kalevalan rajonoissa da vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah vienakši ali vilurandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  11. Enšin Piäjärven koululaiset, kumpaset tutkitah Miun Karjala -ainehta oman opaštajan Marina Kirilinan kera, šekä vierailijat opaštajat Louhen piirin muista paikoista käytih tutuštumah vanhoih käsitöih.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  12. Näillä šeuvuilla piettih kovie verisie taisteluja ihan 1944 vuoteh šuaten, kuitenki šakšalaiset ei šuatu murtautuo vaššuššušlinjan läpi ta piäššä valtuamah Kirovin rautatietä ta Louhen rautatieašemua.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  13. Vuotena 1942 šakšalaiset ruvettih valmistautumah šeuruavah hyökkäykšeh Louhella.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  14. Mieki kerroin šovan kovista taisteluista Louhen piirissä, konša viholliset yritettih vallata Louhen rautatieašema.
    (Voitonpäivällä omissettu)
    Mieki kerroin šovan kovista taisteluista Louhen piirissä, konša viholliset yritettih vallata Louhen rautatieašema.
    (Voitonpäivällä omissettu)
  15. Šuurella verellä hyökkäykšet šuatih piettyä ta koko šovan ajan rintama oli šiinä paikašša, 45 km piäššä Louhešta.
    (Voitonpäivällä omissettu)
  16. Karjalaššaki Pyöräilyparatih yhty kahekšan kaupunkie: Petroskoi, Sortavala, Karhumäki, Puudoži, Louhi, Lahenpohja, Aunuš ta Mujehjärvi.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  17. Louhen piirin Piäjärven pos’olka šijoutuu šyrjäššä: piirikeškukšeh – Louhen pos’ olkah on 110 kilometrie, Kalevalan piirin keškukšeh on 82 kilometrie ta noin 60 kilometrie on Šuomen rajah šuaten.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
    Louhen piirin Piäjärven pos’olka šijoutuu šyrjäššä: piirikeškukšeh – Louhen pos’ olkah on 110 kilometrie, Kalevalan piirin keškukšeh on 82 kilometrie ta noin 60 kilometrie on Šuomen rajah šuaten.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  18. Pohjoismeččyä varoin, kumpaista hakasi P’aozerski-lespromhosi, Louhešta Piäjärveh rakennettih rautatien huara.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  19. Pol’ničča on pantu kiini ta ihmisie, ket tarvitah liäkärin apuo viijah pahua tietä myöten Louheh tahi Kalevalah.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  20. Vet Piäjäreh tulou šähkövoima Louhen pos’olkašta vuotena 1960 rakennettuo VL-110-šähkölinjua myöten, mi on ripuššettu puupylvähillä, kumpasilla on hyvin rajallini ta lyhyt käyttöikä.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages