Lemmas

Return to list | delete | edit

loukkoni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: дырочка
  • English: hole (dimin.)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
2. Yksi okšan loukkoni jäi kylyn oveh typpimättä.
Одна дырка от сучка в дверях осталась не заткнутой. («Piili, piili, pilkkani...»)
3. Eččiu, eččiu, ka näköy, kun on pieni loukkoni muašša, niinkun värttinän kannalla pissetty, šiinä on liinani nuorani.
Ищет, ищет и видит – есть маленькая дырка в земле, как будто тупым кончиком веретена сделанная, тут конопляная веревочка. (Čar’ Davida)

All examples

2 meaning

  • Russian: дырявый

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
2. Yksi okšan loukkoni jäi kylyn oveh typpimättä.
Одна дырка от сучка в дверях осталась не заткнутой. («Piili, piili, pilkkani...»)
3. Eččiu, eččiu, ka näköy, kun on pieni loukkoni muašša, niinkun värttinän kannalla pissetty, šiinä on liinani nuorani.
Ищет, ищет и видит – есть маленькая дырка в земле, как будто тупым кончиком веретена сделанная, тут конопляная веревочка. (Čar’ Davida)

All examples

wordforms (28)

loukko|ni [se, is]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages