Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loukkoni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дырочка
  • английский: hole (dimin.)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
2. Yksi okšan loukkoni jäi kylyn oveh typpimättä.
Одна дырка от сучка в дверях осталась не заткнутой. («Piili, piili, pilkkani...»)
3. Eččiu, eččiu, ka näköy, kun on pieni loukkoni muašša, niinkun värttinän kannalla pissetty, šiinä on liinani nuorani.
Ищет, ищет и видит – есть маленькая дырка в земле, как будто тупым кончиком веретена сделанная, тут конопляная веревочка. (Čar’ Davida)

Все примеры

2 значение

  • русский: дырявый

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
2. Yksi okšan loukkoni jäi kylyn oveh typpimättä.
Одна дырка от сучка в дверях осталась не заткнутой. («Piili, piili, pilkkani...»)
3. Eččiu, eččiu, ka näköy, kun on pieni loukkoni muašša, niinkun värttinän kannalla pissetty, šiinä on liinani nuorani.
Ищет, ищет и видит – есть маленькая дырка в земле, как будто тупым кончиком веретена сделанная, тут конопляная веревочка. (Čar’ Davida)

Все примеры

словоформы (28)

loukko|ni [se, is]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков