Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Miehol’ašša moršiemen oli vielä lahjottava muamakka käsipaikoilla , kun hiän enši kerran rupesi mitänih talošša ruatamah , esimerkiksi , mäni lypšyllä , aittah tai pyyhki latetta . (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

2. Konša mie kävin lypšyllä , mamma istu šinčissä . (Mamman kertomukšie)

3. Mikäš nyt vielä pitäy ruatua ?] Tuaton heposet propatikkah 190 parahan kynnön aikah , muamon lehmät propatikkah parahah lypšyn aikah , min’n’an luuvat halekkah parahieh häijen aikah , 195 čikon nieklat katekkah parahah ompeluaikah, ämmön sviitkat lisäytykkäh parahah pitoaikah. Что же ещё надо сделать?] Пусть падут лошади у отца 190 в лучшую пору пахоты, пусть падут коровы у матери в лучшую пору удоя, пусть расколются тарелки у невестки в самую пору свадьбы, 195 пусть обломаются иглы у сестры в спешное время шитья, пусть умножаются свитки у бабушки в лучшую пору ношения. (Vesitiellä viipynyt)

4. Joka huomeneš kannun kera hiän kävi fermissä, a šiitä ihaššutti meitä maijolla sovhosin lehmien lypšyštä . (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)

5. Konša mie kävin lypšyllä , mamma istu šinčissä . (Helmin kikki)

All examples