Lemmas

Return to list | delete | edit

lyöjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: бьющий, дерущийся

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Vieraš šuorieu kylyh i šanou:
– Eikö teilä ole šitä mallie, kun meijän puolešša, jotta löylyn lyöjä pietäh kylyššä?
Гость собирается в баню и говорит:
– У вас нет такого обычая, как в нашей стороне, что в бане кто-нибудь пару поддает? (Vačča itköy)
2. Häntä noššatetah, jotta "nouše šieltä, vieraš tahtou löylyn lyöjän".
Ее будят, что "вставай, гостю надо пару поддавать". (Vačča itköy)
3. Ollou ku se kuvahane kaikki l’yödy vičoilla, znaačid, lienöy mužikka l’yöjä.
Если этот след весь побит как будто вицами, значит, мужик будет бить. (Šiid’ä lähet’ää vielä)

All examples

2 meaning

  • Russian: с боем

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Vieraš šuorieu kylyh i šanou:
– Eikö teilä ole šitä mallie, kun meijän puolešša, jotta löylyn lyöjä pietäh kylyššä?
Гость собирается в баню и говорит:
– У вас нет такого обычая, как в нашей стороне, что в бане кто-нибудь пару поддает? (Vačča itköy)
2. Häntä noššatetah, jotta "nouše šieltä, vieraš tahtou löylyn lyöjän".
Ее будят, что "вставай, гостю надо пару поддавать". (Vačča itköy)
3. Ollou ku se kuvahane kaikki l’yödy vičoilla, znaačid, lienöy mužikka l’yöjä.
Если этот след весь побит как будто вицами, значит, мужик будет бить. (Šiid’ä lähet’ää vielä)

All examples

wordforms (28)

lyöj|ä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages