VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

manitelda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: обманывать
  • English: to deceive

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Hän sanub: «Mamoi, minä vaihen andoin’ prihale, miše tulen, nu ka prihad ii(mid’a manitelda ole)». (Kut eduu mehele mändihe)
2. 22vargastuz, ažlakuz’, pahuz’, manitelend, kebn elo, kadehsil’m, pahad sanad Jumalad vaste, ülendeluz, meletomuz’.
22 кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, — (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
3. 15Iisus tezi, miččed hö oma koiverdelijad i sanui: «Mikš tö manitelet mindai?

15 Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня?
(Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
4. Mikš tö manitelet mindai?
что искушаете Меня, лицемеры? (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
5. 23Iisus el’genzi heiden sanoiš manitusen i sanui: «Mikš tö manitelet mindai?
23 Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете? (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)

wordforms (115)

manitel|da (-eb, -i, -gaha)