Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Repo vaštuau , jotta "pitelisin mie , vain kuin ei tahota pisyö ", vain iče narošno šortelou partisie neilä piällä . Лиса отвечает, что "я-то стараюсь держать, но они плохо держатся", а сама нарочно бросает колосники на медведя и волка. (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)

2. A hiän illat ta huomenekšet šikoja hoitau , a päivät tuhkie šieklou narošno , a iče on kaunis , jotta kai čuari ihašteliutuu. Она вечером и утром свиней кормит, а днем золу нарочно сеет, а сама такая красивая, что даже царь восхищается. (Kolme tytärtä i čuarin poika)

3. Kaikkiella luatuo šuoritah , da narošno käveldih taloloita myöt’e . Одевались по-всякому и нарочно ходили по домам. (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)

4. Vielä akad narošno rugaijah: "Ei meččähini t’eit’ä i käyt’ä , tuommozen maran kera , mitäi kai vodiuvutta!" Ещё бабы нарочно ругаются: "И леший-то вас не заберёт, с такими животами что и ходите!" (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)

All examples