Lemmas

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Laulajan piti männä meččäh ennein kontien tappajie ta šielä laulua hellittyä , ta tämmösellä laululla noššattua kontieta : 1.Nouše pois , nokini neiti , Nokiselta nuotivolta Nokipuita noštamah Väkipuita viäntämäh; Jo on tieš pilkotettu , Ahon rannat raivual’tu. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

2. 2.Nouše pois , nokini neiti , Nokiselta nuotivolta; Nyt on ottajat ovilla, Pyššymiehet paikoillah! (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

3. Anni čikko , ainut neiti , hiänpä še juoksi, jotta joutu , käsin kiäri vuattijahe, koprin helmanša kokosi . Анни-сестра, единственная дева, она бежала и поспешала, руками одежду подбирала, горстью подол свой собирала. (Kilpakosinta)

4. "Anni čikko , ainut neiti , lämmitä šalova šauna, 45 pieni pirtti rivvuttele halkosilla hienosilla, pienillä pilašterilla. "Анни-сестра, единственная дева, истопи тайно баню, 45 маленькую избушку натопи поленьями тоненькими, маленькими щепками. (Kilpakosinta)

5. Šano (u) Päivölän neiti : 95 "En tiijä , poloni poika , lähenkö laivan laškijalla vain purjehen purehtijalla, vain lähen , kor’a , Kojon rekehe. Молвит дева Пяйвёля: 95 "Не знаю, бедняжка, пойду ли за того, кто судном правит, или за того, кто парус поднимает, или пойду, горемыка, в сани к Коё. (Kilpakosinta)

All examples