Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Šanottih vielä n’el’l’ikkö , tädä mie en tiijä hüviin . Называли ещё четверик, [но] этого я точно не знаю. (L’eikkavo i puimin’e)

2. Keyhä Matti sanou : – Puolen nellikkyö maksau kuldua se nahka . Бедный Матти говорит: – Полчетверика золота стоит эта шкура. (Keyhä Matti i bohatta Matti)

3. – Myön , – sanou , – vai puoli nellikkyö kuldua anna . – Продам, – говорит, – только полчетверика золота дай. (Keyhä Matti i bohatta Matti)

4. Izändä ando , vai vähästä ei täydyny puoleh nellikköh kuldua . Хозяин дал, немножко не хватило золота до полчетверика. (Keyhä Matti i bohatta Matti)

5. Päivän häin kauppual’ou, kyzyy puolda nellikyö nahkasta , a hänellä taritah van kolme rubl’ua , sanotah : – Ni missä muailmalla eule sidä hindua , ni ken ei anna puolda nellikkyö kuldua hebozen nahkasta . Целый день продает, просит полчетверика за шкуру, а ему предлагают только три рубля, говорят: – Нигде на свете нет такой цены, никто не даст полчетверика золота за шкуру лошади. (Keyhä Matti i bohatta Matti)

All examples