Lemmas

Return to list | delete | edit

nellän

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: четверо, вчетвером

Examples (60)

the best an excellent a good a bad

1. Ked ladvoil, ket t’üvil’öil’, klokutetah, n’el’l’än kes’s’ä, jiä puhtahakši. (Puiččima briwžoilla)
2. Kun nel’l’än kes’s’ puičet n’in, kolmen rubiet puimaa ostatki̮a kerdi̮a, n’el’l’äs’ podajot, andaw. (Puiččima briwžoilla)
3. Šivota r’iwguz’et, paikall, holsall, holsan antah, r’iwguzet i šivotah, i ka olgpiiloill i kanneta n’el’l’än keššä. (Kuolie talošša)
4. Mie tul’iin miehellä, hebozet hyvät, sankat bumbenčuz’inkena, čurajima nagol’e i muasl’enčana ol’ima čurahemašša Kozlovalla, nuoret, Nato-čikko i Pet’a-vel’l’i i myö ka nellän keššä nagol’e gos’t’iloih ajel’ima.

Я приехала к мужу, лошади хорошие, сани с бубенцами, катались постоянно, и в масленицу катались в Козлово: молодые, сестра Наталья и брат Петр, и мы вот вчетвером постоянно в гости ездили.
(Suad’iba)
5. Nu ka mon’ artel’i, n’el’l’än kežen, vijjen tullaa. (Riihel’l’ä ahetaa)