Lemmas

Return to list | delete | edit

aijoin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

Phrases
toisin aijoin - ru: иногда

1 meaning

  • Russian: toisin aijoin: иногда

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Niät n’iitä kyllä toisin aijoin, mäne tie konša mitäikin. (Unet)
2. Ei, a, a muamon toisin aijoin näin kuin vielä kor’eutun, kun ol’i s’iitä, ol’i n’iin vihan’i, n’iin vihan’i ”rasv’e voit” šanou ”lapšien aikana emättyä, ei pijä emättyä”. (Riähistä)
3. Toisin aijoin luvettih, kuni kaikki piäštih pois. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Puuttuu šiitä toisin aijoin ka ei kaikičči. (Pakina)
5. Šillä tuli še olo toisin aijoin, jotta oikein niin kun kašotutti. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)