Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Nado , kui kudamal ženihäl sizär on ku ga , sizär levittäw , a kui sizärdu ewle ga , ken sie l’ähembäine rodn’u on , ned l’evitetäh sie , ženihöin čuraz l’evitetäh . Золовка, если у жениха сестра есть, то сестра стелет, или же близкая, а если нет сестры, то кто из близкой родни есть, они и стелют, стелют в доме жениха. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

2. 10 No konzu sinuu kučutah , valliče stolan tagan kaikis loitombaine sija . Sit ižändy tulou da sanou sinule : "Velli , eisty tänne lähembäzekse ", i sinule stolan tagan istujien silmis roih suuri kunnivo . 10 Но когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: друг! пересядь выше; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою, (Jevangelii Lukan mugah (14: 7-14). Sana gostile da ižändile)

3. Kui nevvoi buabo , Annine huondeksel čökäldih kaikis lähembäzeh linnan kirikköh . (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)

4. Monih kubometrihizih pinoloih sivotut, vetty myö net viettih gonkis Luadogan vezilöile da siepäi ielleh Piiterin puoleh Priozerskan bumuagukombinuattah da lähembäzih laitoksih : Alavozeh, Pitkährandah, Läskeläh ‒ nengai meni meijän "vihandu kuldu " ‒ ruohkannu puunnu ihan ilmai , menetiijä kenen käzih , ei vaiku Karjalan rahvahan hyväkse . (Dorogu päivylaskuh. 2)

5. Karjalan kieldy sil aijal vie paistih karjalazis perehis , kuduat oldih tulluot lähembäzis kylis , no vai enimät oldih "verbovannoit" ruadajat Valgo - da Keski-Ven’alpäi. (Dorogu päivylaskuh. 3)

All examples