VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähembäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: близкий, ближний
  • English: close; near
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nado, kui kudamal ženihäl sizär on ku ga, sizär levittäw, a kui sizärdu ewle ga, ken sie l’ähembäine rodn’u on, ned l’evitetäh sie, ženihöin čuraz l’evitetäh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. 10 No konzu sinuu kučutah, valliče stolan tagan kaikis loitombaine sija.^ Sit ižändy tulou da sanou sinule: "Velli, eisty tänne lähembäzekse", i sinule stolan tagan istujien silmis roih suuri kunnivo.
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 7-14). Sana gostile da ižändile)
  3. Kui nevvoi buabo, Annine huondeksel čökäldih kaikis lähembäzeh linnan kirikköh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  4. Monih kubometrihizih pinoloih sivotut, vetty myö net viettih gonkis Luadogan vezilöile da siepäi ielleh Piiterin puoleh Priozerskan bumuagukombinuattah da lähembäzih laitoksih: Alavozeh, Pitkährandah, Läskeläh ‒ nengai meni meijän "vihandu kuldu" ‒ ruohkannu puunnu ihan ilmai, menetiijä kenen käzih, ei vaiku Karjalan rahvahan hyväkse.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  5. Karjalan kieldy sil aijal vie paistih karjalazis perehis, kuduat oldih tulluot lähembäzis kylis, no vai enimät oldih "verbovannoit" ruadajat Valgo- da Keski-Ven’alpäi.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  6. ‒ A vikse tämä, lähembäine kondii on puaksumba käynnyh minun huuhtal, ku nenga on lihonnuh.
    (Mittumat mužikat oldih)
  7. Kylänvahnin pidi sit dielos kirjua, a ku häi ei maltanuh kirjuttua, oli sih niškoi keppi, kudual joga taloil oli oma kohtu, taloi leikkai sih kohtah pygälän, pitky pygäl pandih, konzu matku oli Soudjärveh, lyhyt – lähembäzeh kohtah.
    (Sellin kylän endisty elostu)
  8. Meččyniittyy oli Lähembäzel Keidojal da Taembazel Keidojal.
    (Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages