Lemmas

Return to list | delete | edit

nimistä

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun


1 meaning

  • Russian: ниоткуда, нигде

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Fat’t’ieči, jo pimenöw, ewle hän’däh, män’i i n’imistä ei löwvä, ei ole.

Спохватилась, уже темнеет, нет его, пошла и нигде не нашла его, нет. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. Pandii, ka ol’i značit sruuban’e ženžen korgehukkan’e, a uus’an’e luajittu s’iel’d’ä, s’iel’d’ä i pand’ih, potom t’ämän kiwgualawvalla zapečuataidih hän’en, što n’imis’t’ä vozduha ei ol’iis’. (Hiil’ihawda i paja)
3. A vuatetta myö kruasimma, iel’l’ä i kruaskua väh ol’i, ei suanun n’imistä naživie. (Kuin t’yödä ruavoimma?)
4. KOŠEN KOLME HUARUA
Košen yksi nimistä on Vojačču (ven. (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
5. nimistä šyin ottija, nimistä šyin andakkua.
даром получили, даром давайте. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

All examples

2 meaning

  • Russian: ни о чём

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Fat’t’ieči, jo pimenöw, ewle hän’däh, män’i i n’imistä ei löwvä, ei ole.

Спохватилась, уже темнеет, нет его, пошла и нигде не нашла его, нет. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. Pandii, ka ol’i značit sruuban’e ženžen korgehukkan’e, a uus’an’e luajittu s’iel’d’ä, s’iel’d’ä i pand’ih, potom t’ämän kiwgualawvalla zapečuataidih hän’en, što n’imis’t’ä vozduha ei ol’iis’. (Hiil’ihawda i paja)
3. A vuatetta myö kruasimma, iel’l’ä i kruaskua väh ol’i, ei suanun n’imistä naživie. (Kuin t’yödä ruavoimma?)
4. KOŠEN KOLME HUARUA
Košen yksi nimistä on Vojačču (ven. (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
5. nimistä šyin ottija, nimistä šyin andakkua.
даром получили, даром давайте. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

All examples

wordforms (2)

nimistä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages