Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nimistä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение


1 значение

  • русский: ниоткуда, нигде

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Fat’t’ieči, jo pimenöw, ewle hän’däh, män’i i n’imistä ei löwvä, ei ole.

Спохватилась, уже темнеет, нет его, пошла и нигде не нашла его, нет. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. Pandii, ka ol’i značit sruuban’e ženžen korgehukkan’e, a uus’an’e luajittu s’iel’d’ä, s’iel’d’ä i pand’ih, potom t’ämän kiwgualawvalla zapečuataidih hän’en, što n’imis’t’ä vozduha ei ol’iis’. (Hiil’ihawda i paja)
3. A vuatetta myö kruasimma, iel’l’ä i kruaskua väh ol’i, ei suanun n’imistä naživie. (Kuin t’yödä ruavoimma?)
4. KOŠEN KOLME HUARUA
Košen yksi nimistä on Vojačču (ven. (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
5. nimistä šyin ottija, nimistä šyin andakkua.
даром получили, даром давайте. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

Все примеры

2 значение

  • русский: ни о чём

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Fat’t’ieči, jo pimenöw, ewle hän’däh, män’i i n’imistä ei löwvä, ei ole.

Спохватилась, уже темнеет, нет его, пошла и нигде не нашла его, нет. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. Pandii, ka ol’i značit sruuban’e ženžen korgehukkan’e, a uus’an’e luajittu s’iel’d’ä, s’iel’d’ä i pand’ih, potom t’ämän kiwgualawvalla zapečuataidih hän’en, što n’imis’t’ä vozduha ei ol’iis’. (Hiil’ihawda i paja)
3. A vuatetta myö kruasimma, iel’l’ä i kruaskua väh ol’i, ei suanun n’imistä naživie. (Kuin t’yödä ruavoimma?)
4. KOŠEN KOLME HUARUA
Košen yksi nimistä on Vojačču (ven. (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
5. nimistä šyin ottija, nimistä šyin andakkua.
даром получили, даром давайте. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

Все примеры

словоформы (2)

nimistä

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков