Lemmas

Return to list | delete | edit

nuorukaini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: юноша

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Rohkie nuorukaini šäikähti ta hilleni. (Kapina kašvimualla)
2. KARJALAISIE TALOJA TA VIERAHANVARASIE ELÄJIE
Tämmöseltä näytti Puatanen kylä meijän šilmissä: vuaran rintehillä pyöreistä hiršilöistä rakennettuja puutaloja, kaitasie hiekkakujie, rannalla n’okottajie kylyjä ta venehlatoja, paikkapäisie ämmöjä punukkoineh, mouttoripyörillä hurjaštelijie nuorukaisie ta kylän katuja myöten vapaina heilujie heposie, lehmie, lammašlaumoja, lukomattomie erivärisie kiššoja ta monirotusie koirie. (Puatane šuomelaisien šilmin)
3. päivänä 1874 varomattomuon vuokši tragisešti kuatu 16-vuotini korpilakšilaini nuorukaini Timofei Petrov. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
4. Joosefi oli komie nuorukaini. (Joosefi Potifarin talošša)

All examples

2 meaning

  • Russian: двух или трёхлетняя корова

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Rohkie nuorukaini šäikähti ta hilleni. (Kapina kašvimualla)
2. KARJALAISIE TALOJA TA VIERAHANVARASIE ELÄJIE
Tämmöseltä näytti Puatanen kylä meijän šilmissä: vuaran rintehillä pyöreistä hiršilöistä rakennettuja puutaloja, kaitasie hiekkakujie, rannalla n’okottajie kylyjä ta venehlatoja, paikkapäisie ämmöjä punukkoineh, mouttoripyörillä hurjaštelijie nuorukaisie ta kylän katuja myöten vapaina heilujie heposie, lehmie, lammašlaumoja, lukomattomie erivärisie kiššoja ta monirotusie koirie. (Puatane šuomelaisien šilmin)
3. päivänä 1874 varomattomuon vuokši tragisešti kuatu 16-vuotini korpilakšilaini nuorukaini Timofei Petrov. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
4. Joosefi oli komie nuorukaini. (Joosefi Potifarin talošša)

All examples

wordforms (28)

nuorukai|ni [se, s]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages