Lemmas

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Miula on šemmoni “paha ” tapa , kaikilta , ken miun mieleštä on karjalaiseh näkömyä , kyšyö eikö hiän ole karjalaisie . (Karjalaiset)

2. (Täššä huomautan, jotta iče mie en ollun tuota näkömäššä , vain Vuokkiniemen perukan rahvaš on kerton tuošta – šukupolvešta toiseh , totena kuin vetenä . (Kauron eväškesseli)

3. Kerran hiän šattu näkömäh kun Ončči, ennein vanhah yksi Vuokkiniemen pohatimpie isäntie, nurmie puhaštuas’s’ah kankesi nurmelta joven vietäväkši ilmataivahaisen kuušenkärillähän. (“Piäsitkö piällä?”)

4. Ka šentäh kun oli jo pimietä , poika ei huomannun , jotta rupesi pahemmin näkömäh . (Kavotetut šilmälasit)

5. Nuoret venäläiset papit ta virkamiehet, kumpaset on totuttu näkömäh venäläiseššä talonpojašša orjamaisen nöyryön, alušša hämmäššytäh karjalaisen rohkevutta ta kačotah hänet pahaluontosekši . (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

All examples