VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

näkömä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: похожий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miula on šemmoni “paha” tapa, kaikilta, ken miun mieleštä on karjalaiseh näkömyä, kyšyö eikö hiän ole karjalaisie.
    (Karjalaiset)
  2. (Täššä huomautan, jotta iče mie en ollun tuota näkömäššä, vain Vuokkiniemen perukan rahvaš on kerton tuošta – šukupolvešta toiseh, totena kuin vetenä.
    (Kauron eväškesseli)
  3. Kerran hiän šattu näkömäh kun Ončči, ennein vanhah yksi Vuokkiniemen pohatimpie isäntie, nurmie puhaštuas’s’ah kankesi nurmelta joven vietäväkši ilmataivahaisen kuušenkärillähän.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  4. Ka šentäh kun oli jo pimietä, poika ei huomannun, jotta rupesi pahemmin näkömäh.
    (Kavotetut šilmälasit)
  5. Nuoret venäläiset papit ta virkamiehet, kumpaset on totuttu näkömäh venäläiseššä talonpojašša orjamaisen nöyryön, alušša hämmäššytäh karjalaisen rohkevutta ta kačotah hänet pahaluontosekši.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  6. Šattuma kahičči näkömäh puisie kalenterija, ka niitä ei annettu millänä hinnalla.
    (Matka Karjalah)
  7. Matalla šattuma toko näkömäh lukusie poron, hirven, norkan šekä meččälintujen jälkijä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  8. Šemmosie rikeneh šattuu näkömäh mečäššä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  9. Emmä löytän Suavalan Ol’onan näkömyä epyältävyä ihmistä.
    (Rosvonniekka)
  10. Mie tahon olla häneh näkömyä.
    (Lapšuošta šyntysin)
  11. Eugenie ta hänen omahiset jouvuttih näkömäh ta kokemah puutehta, muanpakuo ta kuolomua.
    (Vienanjoven varrella)
  12. Harvoikseh šattu näkömäh yksityisie elinpaikkoja, Vienanmeren perukan pomorikylie.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  13. 4 Iisussa vaštasi heilä: "Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä kuuletta ta niättä: 5 Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 1-6). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
  14. Iisussa parenti hänet, niin jotta mieš rupesi pakajamah ta näkömäh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 22-32). Iisussa ta velsevuli )
  15. Hiän košetti heijän šilmie, ta šamašša hyö ruvettih näkömäh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 29-34). Iisussa parentau kakši šokieta)
  16. Šamašša mieš rupesi tuaš näkömäh, ta hiän läksi Iisussan matkah.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 46-52). Iisussa parentau šokien Vartimein)
  17. 22Niinpä Hiän vaštasi heilä: "Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä näkijä ta kuulija: Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah henkih ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 18-23). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
  18. 42Šiih Iisussa šano: "Šie rupiet näkömäh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 35-43). Iisussa parentau šokien)
  19. 43Šamašša šokie rupesi näkömäh ta Jumalua ylentyän läksi Iisussan matkah.^ Rahvašjoukko, kumpani näki tämän, kiitteli Jumalua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 35-43). Iisussa parentau šokien)
  20. Olen on nistun näkömäh šitä vaikuttavua näytöštä kakši kertua elämäššä ni: pikkupoikana Köynäšvuaran pohjoisrintien piällä ta toisen kerran šiinä kymmenisen vuot ta takaperin Petroskoin lähellä, Ankkajärven jiällä (homšelkäläi sien mukah järven nimi on An kiejärvi).
    (Šelkosien herra. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages