Lemmas

Return to list | delete | edit

nännilapši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: грудной ребёнок

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ettäkö työ ole konšana luken näitä šanoja: "Vaštašyntynehien ta nännilapšien huulet Šie panit kiittämäh Iččieš""?
разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 12-17). Jumalankojin puhistamini)
2. Nännilapšella oli pärieštä luajittu kätyt, kumpani riippu koukušta luašša. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
3. 19Hiän ruato kaikkie ilkietä miän rahvahalla, ahisti miän tuattoja ta pakotti heitä heittämäh nännilapšet uloš, jotta ne ei jiätäis henkih.
19 Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых. (Stefanin pakina)
4. 1 Mie en voinun paissa tiän kra, niin kuin paissah henkellisin ihmisien kera. Miun piti paissa kuin muallisien ihmisien kera, niin kuin šemmosien kera, ket ollah Hristossan tietämiseššä vašta nännilapšie.
1 И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе. (Jumalan ruatotovarissat)
5. 13Jokahini, ketä vielä šyötetäh maijolla, on nännilapši. Šemmoni ei ole harjautun tietämäh, mi on oikein.
13 Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец; (Elkyä antakkua periksi!)

wordforms (28)

nänni||lapš|i