Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Maisemašša meitä ihaššutettih karjalaiset talot , kumpaset ollah malliesimerkkijä kanšan rakennuštaitehešša: kaunehešti korissetut ikkunanpiällykšet ta räyštähät, harmonini oččašeinä , šuhtehellisen korkiella olijat ikkunat ta rakennukšien šuojuamat tihiet pihat . (Puatane šuomelaisien šilmin)

2. Ta oččašeinällä aina oli kolme ikkunua . (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)

3. Šen oččašeinäššä oli kakši ikkunua ta kyleššä yksi . (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)

4. Nyt rupien , [orhie] hyväseni, oimun enšimmäisiksi onehien vetysieni keralla oččašeinillä olijie vaškioprasaisie /kyšymäh /. В первую очередь буду, мой хороший, с жалкими водицами [просить] в большом углу стоящие медные образа. (Moršien itköy omalla tuatolla ta muamolla)

5. Kiukua , kumpani luajittih ovenčupušša oli kiännetty omin šuin oveh tahi oččašeinäh päin . (Karjalaini talo: männeisyš ta nykyaika)

All examples