Lemmas

Return to list | delete | edit

ompeluš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пошив, шитьё, рукоделие

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Harvoin konša niät karjalaisen naisen ompelukšen tahi tikutukšen kera. (Karjalaisien elämäntavat)
2. Naisilla oli villatöitä ta ompelukšie. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
3. Ta umpišuolen ompelukšet ollah lujat. (Kuin mie heitin pahan tavan)
4. A mie aina varasin, jotta voin puhata umpišuolen läpi, konša panen šiih ompelukšie. (Kuin mie heitin pahan tavan)
5. Ol’gan ompelukšet kerrotah karjalaisen kešän kaunehuošta, Kalevalan šyyšilloista, marjoista mečäššä. (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)

All examples

2 meaning

  • Russian: шов

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Harvoin konša niät karjalaisen naisen ompelukšen tahi tikutukšen kera. (Karjalaisien elämäntavat)
2. Naisilla oli villatöitä ta ompelukšie. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
3. Ta umpišuolen ompelukšet ollah lujat. (Kuin mie heitin pahan tavan)
4. A mie aina varasin, jotta voin puhata umpišuolen läpi, konša panen šiih ompelukšie. (Kuin mie heitin pahan tavan)
5. Ol’gan ompelukšet kerrotah karjalaisen kešän kaunehuošta, Kalevalan šyyšilloista, marjoista mečäššä. (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)

All examples

wordforms (28)

ompelu|š [kše, š]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages